I want to do it / I want to try it｜たいです・てみたいです
Both phrases express a wish. 〜てみたい adds the idea of trying an activity or experience. Compare a wish to do something with a wish to try doing it, then make a sentence about your own interests.
『したいです』と『してみたいです』は、どちらも自分の希望を言います。『してみたいです』には、試したい気持ちがあります。
Say what you want to do
Use the verb stem before ます + たいです: 作ります → 作りたいです. This presents your wish to do the action. It does not, by itself, say that you are trying it as an experiment.
『作ります』の『ます』を『たいです』に変えると、『作りたいです』になります。自分の希望です。
Add the idea of trying
Use the te-form + みたいです: 作ってみたいです. You would like to try making something. The Japan Foundation's Irodori introduces this pattern for a new activity a learner would like to try.
『作ってみたいです』は、作ることを試したいときに使います。新しいことに興味があるときにも使えます。
Do not confuse this みたい with 'looks like'
In 食べてみたい, the te-form 食べて comes before みたい. In this lesson, the phrase means 'want to try eating.' Learn the whole verb pattern rather than translating みたい on its own.
『食べてみたい』は、『食べて』と『みたい』を一緒に見ます。この課では、『試しに食べたい』という意味です。
Turn a wish into a question about an activity
In a conversation about a class, 参加してみたいんですが… can introduce your wish and invite the other person to give information. This is a useful next step after practising 参加してみたいです.
教室について相談するときは、『参加してみたいんですが……』と言うこともできます。まず、『参加してみたいです』を練習しましょう。
Examples / 例
The following scenes and exercises were written for this lesson. They do not describe an actual service or event.
今日は家で料理を作りたいです。
I want to cook at home today.
A wish to cook.
パンを作ってみたいです。
I want to try making bread.
A wish to try the activity.
あの店のスープを飲んでみたいです。
I want to try the soup at that restaurant.
飲んで is the te-form; 飲みたい has a different form.
日本語の会に参加してみたいです。
I would like to try joining a Japanese-language group.
A wish to try taking part, not a claim that a particular group is available.
Practice / 練習
Read each situation. Say your answer before opening “Answer and explanation.”
Q1. Change 作ります to 'want to make.'
Answer and explanation
作りたいです。
Remove ます and add たいです.
Q2. Change 作ります to 'want to try making.'
Answer and explanation
作ってみたいです。
Use the te-form 作って + みたいです.
Q3. Choose the form: 飲みます → want to try drinking →（飲みみたい／飲んでみたい）です。
Answer and explanation
飲んでみたいです。
The te-form of 飲みます is 飲んで.
Q4. Say one activity you would like to try. Example answer:
Answer and explanation
パンを作ってみたいです。
Other answers are possible. Use a te-form before みたいです.
Words / 言葉
| Japanese | English |
|---|---|
| 希望 | wish |
| 試します | try |
| 料理 | cooking; food |
| 作ります | make |
| 参加します | take part |
A phrase to use
この教室に参加してみたいんですが……。
I would like to try taking part in this class…
Sources
Grammar reference: The Japan Foundation, Irodori: Japanese for Life in Japan, Elementary 1. The explanations here are concise original summaries; examples and practice questions are original.