日本語校
転出届の日本語（区外へ引っ越すとき）
新宿区の外へ引っ越す外国人の方へ。転出届で使う日本語のページです。
In EnglishWhen you move out of Shinjuku City, submit a notice of moving out (tenshutsu todoke) within 14 days before or after moving. The person can file, or a family member in the same household. This page explains the words to use, based on Shinjuku City's guide.
新宿区外へ引っ越すときは、転出届を出します。新宿区の案内では、引っ越しの14日前から、または引っ越した後14日以内に届け出ます。本人または同じ世帯の人が手続きでき、代理人に頼む場合は委任状が必要です。
このページの要点
- 新宿区外へ引っ越すときは、転出届を出します。新宿区の案内では、引っ越しの14日前から、または引っ越した後14日以内に届け出ます。
- 本人または同じ世帯の人が手続きできます。代理人に頼む場合は委任状が必要です。
- 外国人住民は在留カードまたは特別永住者証明書を持参します。マイナンバーカードを使った転出届や郵送の方法もあります。
手続きで使う日本語
窓口では「新宿区から区外へ引っ越します。転出届を出したいです」と伝えます。手続きには本人確認書類が必要です。外国人住民は在留カードまたは特別永住者証明書を持参します。マイナンバーカードを使った転出届や郵送の方法もあります。
印刷して使うチェック
- 引っ越しの日を決め、14日の期限を確かめました。
- 在留カードまたは特別永住者証明書を用意しました。
- 代理人に頼む場合は委任状を用意しました。
よくある質問
この手続きは、期限と持ち物を先に確かめると進めやすくなります。
転出届はいつまでに出しますか？
新宿区の案内では、引っ越しの14日前から、または引っ越した後14日以内に届け出ます。
誰が手続きできますか？
本人または同じ世帯の人です。代理人に頼む場合は委任状が必要です。
どんな書類が必要ですか？
本人確認書類として在留カードまたは特別永住者証明書を持参します。
出典
関連ページと最終確認日
このページの公式の案内は、2026年10月16日に確認しました。制度や手続きは変わることがあります。手続きの前に、最新の案内を確認してください。