日本語校
死亡届の日本語
家族が亡くなったときに届出をする人へ。死亡届の期限と窓口で使う日本語のページです。
In EnglishWhen someone dies in Japan, the death must be reported (shibou todoke) within 7 days of learning of the death, at the office where the death occurred or where the reporting person lives. This page explains the Japanese words and questions to use, based on Shinjuku City's guide.
家族などが亡くなったとき、役所に提出する書類を「死亡届（しぼうとどけ）」といいます。新宿区の外国人向け案内では、死亡の事実を知った日から7日以内に届け出るよう案内しています。
このページの要点
- 死亡を知った日から7日以内に届け出ます（新宿区の外国人向け案内）。
- 届出先は、死亡した場所か届出人の現住所にある役所です。亡くなった人が日本人の場合は、その人の本籍地の役所にも届け出られます。
- 届出人は、親族や同居者などが示されています。
届出で使う言葉
- 死亡届（しぼうとどけ）
- 人が亡くなったことを役所に届け出る書類です。
- 届出人（とどけでにん）
- 書類を役所に提出する人です。新宿区の案内では、親族や同居者などが届出人として示されています。
- 死亡した場所
- 亡くなった場所のことです。届出先の候補の一つです。
- 現住所（げんじゅうしょ）
- 届出人が現在住んでいる住所です。
どこに届け出る？
新宿区の案内では、死亡した場所、または届出人の現住所にある役所が届出先として案内されています。亡くなった人が日本人の場合は、本籍地の役所も届出先になります（新宿区「死亡届」）。死亡を知った日から7日以内に届け出てください。
必要書類や個別の事情による手続きは、区の詳しい案内で確認してください。外国籍の方が亡くなった場合の手続きについても、提出先の戸籍担当窓口に事前に相談すると安心です。
窓口では「死亡届の手続きについて確認したいです」「必要書類を教えてください」と伝えられます。
印刷して使うチェック
- 死亡を知った日から7日以内か確かめました。
- 届出先の役所を決めました。
- 必要書類を区に確かめました。
よくある質問
この記事で扱う手続きは、窓口で確かめる順番が大切です。
死亡届はいつまでに出しますか？
死亡を知った日から7日以内に届け出ます（新宿区の案内）。
どこに出しますか？
死亡した場所か、届出人の現住所にある役所です。
外国籍の人が亡くなった場合は？
提出先の戸籍担当窓口に事前に相談すると安心です。
出典
関連ページと最終確認日
このページの公式の案内は、2026年10月16日に確認しました。制度や手続きは変わることがあります。手続きの前に、最新の案内を確認してください。