日本語校
離婚の届出の日本語（協議離婚）
日本で離婚の届出をする外国人とご家族へ。協議離婚の届出で使う日本語のページです。
In EnglishIn a divorce by agreement in Japan, the divorce notice needs two adult witnesses (the seal is optional). File it at the city or ward office of your registered domicile or residence. This page explains the words to use, based on the Ministry of Justice guide.
協議離婚は、夫婦が話し合って離婚する手続きです。離婚届を役所に提出する際に使う言葉と、法務省の案内にある基本事項を整理します。
このページの要点
- 協議離婚では、離婚届書に成年の証人2名の署名が必要です（押印は任意）（法務省の案内）。
- 届書は、届出人の本籍地か所在地の市役所、区役所、町村役場に届け出ます。
- 添付書類が必要な場合があるため、届出先の市区町村に確かめます。
届出の言葉
- 協議離婚（きょうぎりこん）
- 夫婦の話し合いによる離婚です。
- 離婚届（りこんとどけ）
- 離婚の届出に使う書類です。
- 証人（しょうにん）
- 協議離婚では、成人の証人2人が届書に署名します。押印は任意です。
提出するとき
届書は、届出人の本籍地または所在地の市区町村役場に提出します。届出は随時でき、手数料はかかりません。届出時には本人確認書類を持参します。添付書類が必要になる場合もあるため、提出先の市区町村に確認してください。
印刷して使うチェック
- 成年の証人2名を決めました。
- 届出先（本籍地か所在地）を確かめました。
- 添付書類を届出先に確かめました。
よくある質問
この手続きは、期限と持ち物を先に確かめると進めやすくなります。
離婚届には証人が必要ですか？
協議離婚では、成年の証人2名の署名が必要です（押印は任意）。
どこに出しますか？
届出人の本籍地か所在地の市役所、区役所、町村役場です。
添付書類は必要ですか？
場合によって必要です。届出先の市区町村に問い合わせてください。
出典
- | 証人の署名 | 要約。協議離婚では成人の証人2人の署名が必要で、押印は任意。｜法務省「離婚届」添付書類・部数｜
- | 提出先・時期・費用 | 要約。届出人の本籍地または所在地の市区町村役場に提出し、協議離婚は随時受け付け、手数料は不要。｜法務省「離婚届」提出時期・提出方法・手数料｜
- | 本人確認・追加書類 | 要約。届出時の本人確認書類と、提出先によって追加書類が必要になる場合がある。｜法務省「離婚届」提出方法・添付書類・部数｜
関連ページと最終確認日
このページの公式の案内は、2026年10月16日に確認しました。制度や手続きは変わることがあります。手続きの前に、最新の案内を確認してください。