Daily Japanese

Reading the Weather Forecast in Japanese: “Kumori tokidoki ame” and “Kōsui kakuritsu”

Japanese weather forecasts use short words like 時々 (tokidoki) and 一時 (ichiji). They have exact meanings set by the Japan Meteorological Agency. This page explains the words and gives you a short practice exercise.

やさしい日本語にほんご

天気予報てんきよほうの言葉ことばには、決きまった意味いみがあります。
このページで、よく出でる言葉ことばを練習れんしゅうします。

Words in the forecast

Japanese	Reading	Meaning (Japan Meteorological Agency)
晴れ	hare	Sunny / fair.
くもり	kumori	Cloudy, with no rain or snow.
のち	nochi	“Later.” The weather changes from the first part of the period to the second part. 晴れのち雨 = sunny, later rain.
時々	tokidoki	“At times.” It happens on and off, for less than half of the forecast period in total.
一時	ichiji	“For a while.” It happens without a break, for less than a quarter of the forecast period.
降水確率	kōsui kakuritsu	Chance of rain: the chance of 1 mm or more of rain, given every 6 hours in steps of 10%. A high number does not mean a lot of rain.

やさしい日本語にほんご

「のち」は、天気てんきが途中とちゅうでかわることです。
「時々ときどき」は、雨あめがふったりやんだりすることです。
「一時いちじ」は、少すこしのあいだ、つづけてふることです。
「降水確率こうすいかくりつ」は、1ミリ以上いじょうの雨あめがふる確率かくりつです。数字すうじが大おおきくても、雨あめの量りょうが多おおいわけではありません。

Advisories and warnings

Japanese	Reading	Meaning (Japan Meteorological Agency)
注意報	chūihō	Advisory: a disaster could happen.
警報	keihō	Warning: a serious disaster could happen.
危険警報	kiken keihō	Danger warning (Level 4): a dangerous situation with a high risk of a serious disaster.
特別警報	tokubetsu keihō	Emergency warning: the risk of a serious disaster is very high.

If you see 警報, 危険警報, or 特別警報, check the information from your city and follow its instructions.

やさしい日本語にほんご

「注意報ちゅういほう」→「警報けいほう」→「危険警報きけんけいほう」→「特別警報とくべつけいほう」の順じゅんに、危険きけんが大おおきくなります。
警報けいほうが出でたら、市しや区くの知しらせを見みましょう。

Practice: read a forecast

Read this sample forecast (made for this page). Then answer the questions.

あしたの天気てんき：くもり時々ときどき雨あめ
夜よる：雨あめのちくもり
降水確率こうすいかくりつ：6時じ〜12時じ 30%　12時じ〜18時じ 60%

Will it rain all day tomorrow?
Answer
No. 時々雨 means rain on and off, less than half of the time.
What will the weather be like late at night?
Answer
Cloudy. 雨のちくもり = rain, later cloudy.
Is rain more likely from 6:00 to 12:00 or from 12:00 to 18:00?
Answer
From 12:00 to 18:00 (60%).
Does 60% mean a lot of rain?
Answer
No. It is the chance of 1 mm or more of rain, not the amount.

やさしい日本語にほんご

あしたの天気予報てんきよほうを読よんで、4つの問題もんだいに答こたえましょう。
答こたえは「Answer」をおすと見みられます。

Phrases to use

Show the card or read it aloud.

あしたの天気てんきはどうですか？

What is the weather tomorrow?

傘かさは要いりますか？

Do I need an umbrella?

警報けいほうが出でていますか？

Is there a warning?

ゆっくり話はなしてください。

Please speak slowly.

Japanese words

Japanese	Reading	Meaning
天気予報	tenki yohō	Weather forecast
降水確率	kōsui kakuritsu	Chance of rain
時々	tokidoki	At times
一時	ichiji	For a while
警報	keihō	Warning

Source

Japan Meteorological Agency, “Forecast terms: words about time” (予報用語「時に関する用語」) and “Words about weather” (「天気に関する用語」), “Advisories and warnings” (「注意報・警報等に関する用語」), and “Weather forecast” (天気予報について).

Last checked: 2026-10-23

気象庁予報用語「天気に関する用語」

気象庁予報用語「時に関する用語」

気象庁「天気予報について」

気象庁予報用語「注意報・警報等に関する用語」

The practice texts on this page were made for this page.