Add on LINE
Daily Japanese

The book I bought｜買っかった本ほん・作っつくった料理りょうり

Put a short past-tense description before a noun. Use the ta-form to say which item you bought, made or brought.

『昨日きのう買っかった本ほん』では、『昨日きのう買っかった』が後ろうしろの『本ほん』を説明しせつめいします。

Adult learners practising Japanese together

Put the description first

In Japanese the modifying phrase comes before the noun: 昨日きのう買っかった本ほん. Do not put です between 買っかった and 本ほん.

『昨日きのう買っかった本ほんです』と言いいいます。『買っかったです本ほん』にはしません。

Use the ta-form

For this past affirmative pattern, use 買っかった、作っつくった、持っもって来たきた. The final sentence can still be polite: 私わたしが作っつくった料理りょうりです.

名詞めいしの前まえは普通ふつう形けい、文ぶんの最後さいごは『です』を使えつかえます。

Keep the actor when it matters

私わたしが作っつくった料理りょうり states who made the dish. The actor inside this short modifier can be marked by が.

『友達ともだちが作っつくった料理りょうり』なら、作っつくった人ひとは友達ともだちです。

Keep the time clear

昨日きのう買っかった本ほん identifies an item through a past event. It does not itself say whether you have read it. Add a separate sentence if that matters.

『買っかった』だけでは、『読んだよんだ』ことまではわかりません。

Diagram showing the plain past ta-form placed before a noun, as in 昨日買った本 and 私が作った料理.
Original learning diagram. Examples are fictional.

Examples / 例れい

These scenes and exercises are fictional examples written for this lesson.

これは昨日きのう買っかった本ほんです。

This is a book I bought yesterday.

買っかった comes before 本ほん.

これは私わたしが作っつくった料理りょうりです。

This is a dish I made.

私わたしが identifies the maker.

友達ともだちが描いかいた絵えを見まみました。

I saw a picture my friend drew.

The modifier identifies the picture.

京都きょうとで買っかったお菓子かしです。

These are sweets I bought in Kyoto.

The place is inside the modifier.

Practice / 練習れんしゅう

Say your answer before opening the explanation.

Q1. Put these in order: 本ほん／買っかった／昨日きのう。

Answer and explanation

昨日きのう買っかった本ほん。

The description comes before the noun.

Q2. Choose: 私わたしが作りつくりました料理りょうり / 私わたしが作っつくった料理りょうり。

Answer and explanation

私わたしが作っつくった料理りょうり。

Use the plain past form before the noun.

Q3. Who made the dish in 友達ともだちが作っつくった料理りょうり?

Answer and explanation

友達ともだちです。

が identifies the actor in the modifier.

Q4. Does 昨日きのう買っかった本ほん prove that the person read the book?

Answer and explanation

いいえ、わかりません。

Buying and reading are different events.

Words / 言葉ことば

JapaneseEnglish
料理りょうりdish; cooking
描きかきますdraw
昨日きのうyesterday
お菓子かしsweets
友達ともだちfriend

A phrase to use

私わたしが作っつくった料理りょうりです。

It is a dish I made.

Sources

Grammar reference: The Japan Foundation, Irodori: Japanese for Life in Japan, Elementary 1. Explanations are concise original summaries; practice examples are original.