「もう終わりました」「まだです」——今のことを答えよう / “Already done” or “not yet”?
“Not yet” can mean that a task is still in progress, not just that it has not started. Use a progress table to answer questions about what has been completed.
「もう 終わりましたか」と 聞かれたら、今の 様子を 見て 答えます。終わっているなら「はい、もう 終わりました」。終わっていないなら「いいえ、まだです」。少し 始めていても、終わっていなければ「まだです」と 答えられます。
Words to read first
| Japanese / reading | Romaji | English |
|---|---|---|
| もう | mō | already; in this lesson, completed by now |
| まだです | mada desu | not yet, in reply to a completion question |
| 終わります | owarimasu | finish; come to an end |
| 書きます | kakimasu | write |
| 始めます | hajimemasu | start something |
| 途中 | tochū | partway through |
Look at completion, not just the first step
| Situation | Answer to “Have you finished writing?” |
|---|---|
| 全部 書きました。 / All of it is written. | はい、もう 書きました。 / Yes, I have already written it. |
| 途中まで 書きました。まだ 続きが あります。 / Some is written, but there is more to do. | いいえ、まだです。 / No, not yet. |
| まだ 書き始めていません。 / Writing has not started. | いいえ、まだです。 / No, not yet. |
「まだです」だけでは、何も 始めていないか、途中まで できているかは 分かりません。必要なときは、「名前だけ 書きました」などと 足します。
“Not yet” alone does not tell you whether the task has started. Add a short explanation if that distinction matters.
Practice: read the sample, then answer Q1–Q4
Fictional practice material created for this lesson. The progress and times below are invented, not a record of a real learner. Use only this table to answer the questions.
午前10時の メモ / Progress at 10 AM
| Person | Progress |
|---|---|
| ミナさん | 名前・住所・電話番号を 全部 書きました。書くことは もう ありません。 / Mina has written her name, address and phone number. There is nothing more to write. |
| アレックスさん | 名前だけ 書きました。住所と 電話番号は、これから 書きます。 / Alex has written only his name. He still needs to write his address and phone number. |
| サラさん | 用紙を もらいました。まだ 何も 書いていません。 / Sara has received the form but has not written anything yet. |
Q1. ミナさんに「もう 全部 書きましたか」と 聞きます。「はい、もう 書きました」と「いいえ、まだです」の どちらですか。
Which answer fits Mina: “Yes, I have” or “No, not yet”?
Q1 — Answer and explanation
「はい、もう 書きました」です。メモでは、必要な 三つを 全部 書いています。
“Yes, I have.” The table says all three required items are written.
Q2. アレックスさんに 同じ 質問を します。どちらの 返事ですか。
Which of those answers fits Alex?
Q2 — Answer and explanation
「いいえ、まだです」です。名前は 書きましたが、住所と 電話番号は 終わっていません。
“No, not yet.” His name is written, but the address and phone number are not.
Q3. Q2の「まだです」は、アレックスさんが 何も 書いていない、という 意味ですか。
Does Alex’s “not yet” mean he has written nothing?
Q3 — Answer and explanation
いいえ。名前は 書いています。「全部は 終わっていない」という 返事です。
No. He has written his name. His answer means the whole task is not finished.
Q4. サラさんの 返事に 説明を 足します。A「まだ 何も 書いていません」、B「名前だけ 書きました」の どちらですか。
Which explanation fits Sara: A, “I have not written anything yet,” or B, “I have written only my name”?
Q4 — Answer and explanation
Aです。Bは アレックスさんの 様子です。
A. B describes Alex’s progress.
Phrases to use
もう 終わりましたか。
Have you finished yet?
いいえ、まだです。あと 一つです。
No, not yet. I have one more thing to do.
Review
この ページでは、終わったかどうかの「もう／まだ」を 練習しました。「まだ あります」は、今も 残っているときの「まだ」です。「もう ありません」は、今は 残っていないときの 言い方です。「もう」を いつでも “already” と 訳せるわけでは ありません。
The lesson practises completion. In other contexts, まだあります means “there is still some,” while もうありません means “there is none left.” Do not translate every もう as “already.”
Official reference / 文法の 参考
- 国際交流基金・みんなの 教材サイト「教科書を 作ろう」BTS00146 もう／まだ — completed and uncompleted actions; continuing and changed states. 確認日：2026-10-27。
The progress table, conversations, questions and English translations were created for this lesson. The grammar explanation is a plain-language adaptation, not a quotation.