Daily Japanese

Reading Japanese Bicycle Parking Prices: Hourly or Monthly?

A bicycle parking sign may show different rates for short stays and monthly use. Practise finding the unit, the free period and the payment condition before calculating.

駐輪場ちゅうりんじょうの 料金りょうきんを 読よみます。「何時間なんじかんごと」「1か月げつ」を 確認かくにんしましょう。

A man pushing his bicycle with both hands into a bicycle parking area

Words to read first

Japanese / readingRomajiEnglish
時間利用じかんりようjikan riyōShort-stay use, charged by time
定期利用ていきりようteiki riyōUse with a period pass
最初さいしょsaishoFirst; initial
ごとgotoFor each
未満みまんmimanLess than; not including the number

Practice: read the sample, then answer Q1–Q4

Fictional practice material made for this lesson. It is not an actual product label, shop slip or facility notice. Use only this sample to answer Q1–Q4.

れんしゅう駅前えきまえ 駐輪場ちゅうりんじょう：自転車じてんしゃのみ

時間利用じかんりよう最初さいしょの 1時間じかんは 無料むりょう。その 後あとは 2時間じかんごとに 100円えん。
端数はすう無料時間むりょうじかんの 後あと、2時間じかん未満みまんも 2時間じかんとして 計算けいさんします。
定期利用ていきりよう1か月げつ 2,000円えん。申込もうしこみが 必要ひつようです。
支払しはらいこの 見本みほんは 現金げんきんのみ。

時間利用じかんりようの 例れい：最初さいしょの 1時間じかん【無料むりょう】 → 次つぎの 2時間じかん【100円えん】 → 次つぎの 2時間じかん【さらに100円えん】

  1. Q1. 1か月げつ 2,000円えんは、どの 利用りようの 料金りょうきんですか。

    Which type of use costs 2,000 yen per month?

    Q1 — Answer and how to find it

    定期利用ていきりようです。

    Find the row containing 1か月いっかげつ, then read its row label. Do not use a monthly price to calculate a single short stay.

  2. Q2. 30分ぷん、止とめた 場合ばあいは いくらですか。

    What does a 30-minute stay cost under this sample sign?

    Q2 — Answer and how to find it

    0円えんです。

    Read 最初さいしょの1時間じかんは無料むりょう. Thirty minutes is within that initial free hour.

  3. Q3. 全部ぜんぶで 2時間じかん30分ぷん、止とめたら いくらですか。

    What is the price for a total stay of 2 hours 30 minutes?

    Q3 — Answer and how to find it

    100円えんです。

    Subtract the first free hour: 1 hour 30 minutes remains. The sign rounds a part of a two-hour block up to one block: 100 yen.

  4. Q4. この 見本みほんで、ICカードを 使つかえますか。

    Can you pay by IC card under this sample sign?

    Q4 — Answer and how to find it

    いいえ。現金げんきんのみです。

    Find 支払いしはらい and のみ (only). Actual facilities can have different payment methods and prices; read their own signs.

Phrases to use

Read aloud or show the Japanese sentence.

無料むりょうの 時間じかんは ありますか。

Is there a free period?

何時間なんじかんごとの 料金りょうきんですか。

How many hours does each charge cover?

ICカードは 使つかえますか。

Can I use an IC card?

Review

Cover the English meanings. Find three Japanese words in the sample and say which field or condition each word helps you read. Then answer Q1–Q4 again without opening the answers.

Real-world reference

Shinjuku City distinguishes short-stay and period-pass facilities and links to station-specific price tables. A current linked Nishi-waseda table also distinguishes cash and IC-card prices. The practice prices and rounding rule above were created for this lesson; they are not Nishi-waseda’s rates. Check the actual facility and its payment conditions.

「時間利用じかんりよう」と「定期利用ていきりよう」の 料金りょうきんを 分わけて 読よみます。

上うえの 料金りょうきんは 練習用れんしゅうようで、西早稲田にしわせだの 料金りょうきんでは ありません。

本物ほんものの 駐輪場ちゅうりんじょうで、時間じかんの 単位たんいと 支払しはらい方かたを 確認かくにんして ください。

Official sources checked: October 23, 2026. Practice text, dates, amounts and questions were created for this lesson.