日本語校

給与明細の読み方の日本語

日本で働く外国人の方へ。給与明細の項目を読むときの日本語のページです。

In EnglishA pay slip (kyuyo meisai sho) shows base pay, allowances, overtime pay and deductions for tax and insurance. Item names differ by company. This page explains the items and the questions to ask your employer, based on the Ministry of Health, Labour and Welfare's guide.

「給与明細書（きゅうよめいさいしょ）」は、給料に関係する金額や内容が書かれた書類です。厚生労働省の外国人向け資料は、基本給・手当・割増賃金と、税金・保険料などの控除を分けて説明しています。

このページの要点

給与明細には、基本給・手当・割増賃金と、税金・保険料などの控除が書かれています。
手取りは、税金や社会保険料などを引いた後に、実際に受け取るお金です。
項目名は会社によって違います。

よく見る項目

基本給: 基本となる給料です。
手当: 会社が決めた理由があるときに、会社が払う給料です（例：資格手当・役付手当・家族手当）。
割増賃金: 時間外労働や休日労働などに対して支払われる賃金です。
控除（こうじょ）: 給料から差し引かれる税金や保険料などです。
手取り（てどり）: 税金や社会保険料などを引いた後に、実際に受け取るお金です。

明細を見て分からない項目があれば、「この控除の名前と金額を説明してください」「残業時間はどこに書いてありますか」と会社に確認できます。会社によって明細の書式や項目名は異なります。

厚生労働省の多言語用語集には「給与明細書」「基本給」などのやさしい説明があります。自分の明細と照らし合わせながら確認してください。

印刷して使うチェック

基本給・手当・割増賃金を見分けました。
控除の名前と金額を確かめました。
分からない項目は会社に質問しました。

よくある質問

この記事で扱う手続きは、窓口で確かめる順番が大切です。

控除とは何ですか？

給料から差し引かれる税金や保険料などです。

残業代はどこに書かれていますか？

割増賃金の項目です。項目名は会社によって違うため、会社に確認します。

分からない項目は誰に聞きますか？

会社の担当者に聞きます。厚生労働省の多言語用語集もあります。