日本語校
交通違反の反則金の日本語
交通違反の反則金の通知を受けた外国人の方へ。納付で使う日本語のページです。
In EnglishIn Tokyo, a traffic fine under the fine-notice system is paid by the due date on the notice. Payment can be made at a bank, a credit union or a post office. This page explains the words and questions to use, based on the Tokyo Metropolitan Police Department's guide.
「反則金（はんそくきん）」は、交通反則通告制度の対象となる違反について納めるお金です。警視庁は、青色の「交通反則告知書（青キップ）」を受け取った場合の納付方法を案内しています。
このページの要点
- 反則金は、交通反則通告制度の対象となる違反について納めるお金です。
- 青色の「交通反則告知書（青キップ）」を受け取った場合は、書かれた期限内に納めます。
- 納付場所は銀行・信用金庫・郵便局です（警視庁の案内）。
納付書で確認する言葉
- 青キップ
- 交通反則告知書の通称です。
- 納付書（のうふしょ）
- 反則金を納めるための書類です。
- 納付期限
- 納付書に書かれた支払期限です。
- 通告センター
- 期限までに納付できなかった場合などに手続きの案内を受ける窓口です。
東京都内で青キップを受け取ったときは、納付書に書かれた期限と納付場所を確認します。警視庁の案内では、納付場所は銀行・信用金庫・郵便局です。期限内に納付書をなくした場合は、告知書などを持って警察署または通告センターで再交付を受けます。
「納付期限はいつですか」「納付書をなくしました。再交付を受けたいです」と確認できます。違反内容や書類の種類によって手続きが異なるため、手元の書類に記載された案内に従ってください。
印刷して使うチェック
- 納付書の期限を確かめました。
- 納付場所（銀行・信用金庫・郵便局）を確かめました。
- 納付書をなくした場合の窓口を確かめました。
よくある質問
この記事で扱う手続きは、窓口で確かめる順番が大切です。
納付期限を過ぎたら？
期限後の手続きは、通告センターなどの案内に従います。
納付書をなくしたら？
期限内に納付書をなくした場合は、告知書などを持って警察署または通告センターで再交付を受けます（警視庁の案内）。
反則金の金額は？
違反の内容によって違うため、この記事では金額を載せていません。
出典
関連ページと最終確認日
このページの公式の案内は、2026年10月16日に確認しました。制度や手続きは変わることがあります。手続きの前に、最新の案内を確認してください。