Reading Railway Delay Certificates: Lines, Time Slots, and Maximum Delays

Words to read first

Practice: read the sample, then answer Q1–Q4

Fictional practice material made for this lesson. It is not an actual product label, shop slip or facility notice. Use only this sample to answer Q1–Q4.

1. Q1. 中央線ちゅうおうせんの 7:00～10:00の時間帯じかんたいで、路線ろせんで発生はっせいした最大さいだいの遅おくれが 15分ふんだった場合ばあい、画面がめんには何分なんぷんと表示ひょうじされますか。

   If the maximum delay on the Chuo Line during the 7:00–10:00 window was 15 minutes, what delay duration is displayed?

   Q1 — Answer and how to find it

   20分ふんです。

   【見みる欄らん】：遅延時間ちえんじかんの表示対応表ひょうじたいおうひょう。
   【解とき方かた】：対応表たいおうひょうを見みると、「11分ふん～20分ふん」の遅おくれは「20分ふん」と10分刻ふんきざみで表示ひょうじされます。最大遅延さいだいちえんが 15分ふんの場合ばあい、この範囲はんいに入はいるため 表示ひょうじは「20分ふん」となります。

   *It is 20 minutes. According to the delay bracket table, actual delays between 11–20 minutes are displayed as "20分".*

2. Q2. この遅延証明書ちえんしょうめいしょの一覧いちらんは、特急列車とっきゅうれっしゃや臨時列車りんじれっしゃの遅おくれも証明しょうめいしていますか。

   Does this delay certificate list cover delays of limited express or special trains?

   Q2 — Answer and how to find it

   いいえ、対象外たいしょうがいです。

   【見みる欄らん】：【掲載条件けいさいじょうけん・仕様しよう】の「対象列車たいしょうれっしゃ」の 項目こうもく。
   【解とき方かた】：対象たいしょうは「在来線ざいらいせんの普通列車ふつうれっしゃ」であり、「特急列車とっきゅうれっしゃ、臨時列車りんじれっしゃ、団体専用列車だんたいせんようれっしゃ、貨物列車かもつれっしゃ、回送列車かいそうれっしゃは対象外たいしょうがい」と明記めいきされています。

   *No, it does not. The certificate covers only local/regular trains (普通列車) on conventional lines; limited express and special trains are excluded.*

3. Q3. 遅延証明書ちえんしょうめいしょを持っていれば、自分じぶんが その電車でんしゃに乗のっていたことの証明しょうめいになりますか。

   Does holding a delay certificate prove that you personally boarded the delayed train?

   Q3 — Answer and how to find it

   いいえ、乗車じょうしゃの証明しょうめいにはなりません。

   【見みる欄らん】：【証明しょうめいの限界げんかいについて】の 注記ちゅうき。
   【解とき方かた】：公式案内こうしきあんないに「お客さまがご乗車されたことを証明するものではありません」と明記めいきされています。遅延証明書ちえんしょうめいしょは その路線ろせんで最大さいだいの遅おくれが発生はっせいしたという事実じじつを示しめすものです。

   *No, it does not. The official terms clearly state: "It does not prove that the customer actually boarded the train." It only certifies the maximum delay that occurred on the line.*

4. Q4. Web画面がめんでは、過去かこ何日分なんにちぶんの遅延証明書ちえんしょうめいしょの履歴りれきを確認かくにんできますか。

   For how many past days does the website maintain a history of delay certificates?

   Q4 — Answer and how to find it

   過去かこ45日分にちぶんです。

   【見みる欄らん】：【掲載条件けいさいじょうけん・仕様しよう】の「履歴りれき」。
   【解とき方かた】：「履歴りれき：過去かこ45日分にちぶんが掲載けいさいされています」と記載きさいされています。

   *Past 45 days. The specifications state that records for the past 45 days are available.*

Phrases to use

Read aloud or show the Japanese sentence at school or workplace.

Review

Cover the English meanings. Check whether you understand each condition: 1. Does the delay certificate certify individual trains or the line's maximum delay? 2. What trains are excluded from the certificate (特急, 臨時, etc.)? 3. Who decides whether a delay certificate excuses your lateness at work or school? ---

Real-world reference

East Japan Railway Company (JR East) issues delay certificates on its website for target conventional line regular trains with delays of approximately 5 minutes or more. - Published times: After delays are confirmed past 7:00, 10:00, 16:00, 21:00 on the day, and past 2:00 AM the next day. History: past 45 days. - Note on Sagami Line and Ome Line (Ome to Okutama): Use the "Doko-Tre" service delay certificate function (PC version only). - Official limitation: "The delay certificate certifies the maximum delay that occurred on the line and does not certify the delay of individual trains. In addition, it does not prove that the customer actually boarded the train." - Note on phone inquiries: The official delay certificate page does not list a dedicated telephone inquiry number.

• 遅延証明書 \| JR東日本

Official sources checked: October 24, 2026. Practice text and questions were created for this lesson.