Daily Japanese

Reading the Lost and Found Inquiry Screen: Found Date, Storage Location, and Retrieval Deadline

遺失物の照会画面を読む：拾得日・保管場所・受取期限

A person checking a lost and found inquiry result on a smartphone screen

Words to read first

言葉ことば 読み（ローマ字） Meaning
遺失物いしつぶつ ishitsubutsu Lost property / lost item
拾得日しゅうとくび shūtoku-bi Date found
拾得場所しゅうとくばしょ shūtoku-basho Place where item was found
保管場所ほかんばしょ hokan-basho Storage location / Police station
受取期限うけとりきげん uketori-kigen Retrieval deadline / Claim expiry date
身分証明書みぶんしょうめいしょ mibun-shōmeisho Identification document (ID)
問合番号といあわせばんごう toiawase-bangō Inquiry reference number

Practice: read the sample, then answer Q1–Q4

NOTE: Fictional practice material made for this lesson. It is not an actual administrative notice or real inquiry record. The dates and counter name are sample settings. Use the table to answer Q1–Q4. Confirm actual procedures, deadlines, and required documents with the official police guidance.

れんしゅう：警察けいさつネット遺失物いしつぶつ検索結果けんさくけっか（照会画面見本しょうかいがめんみほん）

項目こうもく 登録内容とうろくないよう
問合番号といあわせばんごう 第2026-A482号
品名ひんめい・分類ぶんるい 財布類さいふるい（二ふたつ折おり・黒色くろいろ・革製かわせい）
拾得日しゅうとくび 2026年ねん10月がつ20日にち
拾得場所しゅうとくばしょ 東京都内とうきょうとない（架空かくうの路上ろじょう）
保管場所ほかんばしょ 所轄警察署しょかつけいさつしょ 会計課かいけいか遺失物係いしつぶつがかり
受取期限うけとりきげん
（保管満了日ほかんまんりょうび）		 2027年ねん1月がつ20日にち（※学習用がくしゅうようの設定せってい）

※受取時うけとりじの必要書類ひつようしょるい（身分証明書みぶんしょうめいしょ等）や手続てつづきの詳細しょうさいは、各警察署かくけいさつしょ・窓口まどぐちの公式案内こうしきあんないをご確認かくにんください。

Questions and Answers

  1. Q1. この落おとし物もの（財布さいふ）が拾ひろわれた日ひ（拾得日しゅうとくび）は いつですか。

    On what date was this lost wallet found?

    Q1 — Answer and how to find it

    2026年ねん10月がつ20日にちです。

    【見みる欄らん】：表の「拾得日しゅうとくび」の行。
    【解とき方かた】：表ひょうの「拾得日しゅうとくび」に 2026年ねん10月がつ20日にちとあります。

    The sample says October 20, 2026. Read the date-found row.

  2. Q2. 警察けいさつで この落おとし物ものを受うけ取とることができる期限きげん（受取期限うけとりきげん）は いつまでですか。

    Until what date can you retrieve this lost item from the police?

    Q2 — Answer and how to find it

    2027年ねん1月がつ20日にちまでです。

    【見みる欄らん】：表の「受取期限うけとりきげん」の行。
    【解とき方かた】：表ひょうの「受取期限うけとりきげん」に 2027年ねん1月がつ20日にちとあります。これは学習用がくしゅうようの設定せっていです。

    The sample deadline is January 20, 2027. Read the retrieval-deadline row.

  3. Q3. 落おとし物ものが保管ほかんされている場所ばしょ（保管場所ほかんばしょ）は どこですか。

    Where is this lost item currently stored?

    Q3 — Answer and how to find it

    所轄警察署しょかつけいさつしょ 会計課かいけいか遺失物係いしつぶつがかりです。

    【見みる欄らん】：表の「保管場所ほかんばしょ」の行。
    【解とき方かた】：表ひょうの「保管場所ほかんばしょ」を読よみます。

    The sample lists the local police station, Accounting Section, Lost and Found Unit.

  4. Q4. 警察署けいさつしょへ電話でんわで問とい合あわせをするとき、自分じぶんの落おとし物ものを伝つたえるために最もっとも重要じゅうような番号ばんごうは何なんですか。

    When inquiring by phone, what number is most important to identify your item?

    Q4 — Answer and how to find it

    問合番号といあわせばんごう（第2026-A482号）です。

    【見みる欄らん】：表の「問合番号といあわせばんごう」の行。
    【解とき方かた】：表ひょうの「問合番号といあわせばんごう」を読よみます。

    The inquiry reference number is No. 2026-A482. Read the inquiry-number row.

窓口で使える表現（Speaking Phrases）

やさしい日本語 English
ネットで遺失物いしつぶつの照会しょうかいを見みて来きました。問合番号といあわせばんごうは「第2026-A482号」です。 I came after checking the lost property search online. The inquiry reference number is No. 2026-A482.
私の落おとし物ものを受うけ取とりに来きました。身分証明書みぶんしょうめいしょを持もっています。 I have come to collect my lost property. I have my ID card with me.
受取期限うけとりきげんまでに行いけないのですが、手続てつづきの方法ほうほうを教おしえてください。 I cannot come before the deadline. Could you please tell me about the procedure?

Review

Cover the English meanings. Check whether you understand each term:

  1. What does 拾得日 (shūtoku-bi) indicate?
  2. What retrieval deadline is shown in the sample?
  3. What information should you check before visiting the police station?

Real-world reference

This lesson is based on the Lost Property Act (遺失物法) and Tokyo Metropolitan Police Department (警視庁) procedures. - Counter hours: Lost property return counters at police stations in Tokyo are generally open on weekdays from 8:30 to 16:30 (excluding weekends and national holidays). - Required documents: You will need to show an official ID to verify your identity. Specific required documents and procedures should be confirmed with the official police guidance.

ネットの画面がめんで自分じぶんの物ものらしき情報じょうほうを見みつけたら、問合番号といあわせばんごうをメモして、受取期限うけとりきげんまでに警察署けいさつしょへ確認かくにんしましょう。必要書類ひつようしょるいの詳細しょうさいは警察けいさつの公式案内こうしきあんないをご確認かくにんください。

Official sources checked: October 25, 2026. Practice text and questions were created for this lesson.