Daily Japanese

Reading Coin Locker Information: Daily Addition at 2 AM, Usage Period, and Receipts

Station coin lockers follow specific usage terms. Practise identifying the operating hours (始発から終電), the 2:00 AM daily addition rule (午前2時をもって1日加算), the 4-day maximum storage limit (4日以内), and the vital role of the usage receipt (利用証明書).

駅えきのコインロッカーの案内あんないを 読よむ 練習れんしゅうです。「利用時間りようじかん」「午前ごぜん2時じ」「1日加算にちかさん」「利用証明書りようしょうめいしょ」「4日以内にちいない」などの 言葉ことばを 確認かくにんしましょう。

A person putting a bag into an open coin locker at a station

Words to read first

Japanese / readingRomajiEnglish
コインロッカーkoin rokkāCoin locker / luggage locker
利用料金りようりょうきんriyō ryōkinUsage fee
利用時間りようじかんriyō jikanHours of operation
始発しはつ・終電しゅうでんshihatsu / shūdenFirst train / Last train
日加算ひかさんhikasanDaily fee addition
追加料金ついかりょうきんtsuika ryōkinAdditional fee
利用証明書りようしょうめいしょriyō shōmeishoUsage receipt / retrieval ticket
保管ほかんhokanStorage / keeping

Practice: read the sample, then answer Q1–Q4

Fictional practice material made for this lesson. It is not an actual product label, shop slip or facility notice. Use only this sample to answer Q1–Q4.

れんしゅう駅えきコインロッカー利用案内りようあんない（約款見本やっかんみほんに基もとづく架空表示かくうひょうじ）

項目こうもく案内内容あんないないよう
1. 利用時間りようじかんロッカーの利用時間りようじかんは、始発しはつから終電時しゅうでんじまでです。
2. 日加算ひかさんのルール終電しゅうでんを超こえてご利用りようの場合ばあい、午前ごぜん２時じをもって 1 日加算にちかさんされるものとし、利用開始日りようかいしび及および利用終了日りようしゅうりょうびは時間じかんの長短ちょうたんにかかわらず 1 日にちとして計算けいさんします。
3. 利用料金りようりょうきん(1) ロッカーの利用料金りようりょうきんは 1 回かいにつき、利用りようするロッカーの表示料金ひょうじりょうきん（例れい：400円えん）となります。当日料金とうじつりょうきんは画面操作がめんそうさでの前払まえばらいです。
(2) 午前ごぜん 2 時じを超こえ、翌日以降よくじついこうに延長利用えんちょうりようされた場合ばあいは、1 日にちにつき利用りようされたロッカーの 1 日分にちぶんの金額きんがくを追加料金ついかりょうきんとしていただきます。
4. お支払しはらい方法ほうほうこのロッカーの利用料金りようりょうきんはロッカー本体ほんたいに表示ひょうじの決済手段けっさいしゅだんにてお支払しはらいください。
5. 利用証明書りようしょうめいしょの取扱とりあつかいロッカーへ荷物にもつを預あずけ入いれた際さいに出力しゅつりょくされたご利用証明書りようしょうめいしょ、取とり出だし券けん、お荷物取にもつとり出だし券けん、レシート等とうは、収容品しゅうようひんを取とり出だすときに必要ひつようとなりますので、大切たいせつに保管ほかんしてください。
6. 利用期間りようきかんロッカーの利用期間りようきかんは、利用開始りようかいしの日ひを含ふくめて４日以内にちいないです。
ただし、当社とうしゃが必要ひつようと認みとめる場合ばあい、取扱とりあつかいを制限せいげんまたは停止ていしすることがあります。なお、その際さいは該当がいとうロッカーでの掲示等けいじとうにより事前告知じぜんこくちをします。
7. お問合といあわせ・トラブル駅係員えきかかりいんは対応たいおうできませんので、ご利用りようのロッカー又または利用証明書等りようしょうめいしょとうに記載きさいの電話番号でんわばんごうにご連絡れんらくください（お問合といあわせ時間じかん 9:00～20:00迄まで、時間外じかんがいは係員不在かかりいんふざい）。

---

  1. Q1. 夜よる22時じに 400円えんのロッカーに荷物にもつを預あずけ、翌朝よくあさ8時じに取とり出だす場合ばあい、追加料金ついかりょうきんは いくらですか。

    If you store luggage at 10:00 PM in a 400-yen locker and retrieve it at 8:00 AM the next morning, what is the additional fee?

    Q1 — Answer and how to find it

    400円えんです（合計ごうけいで 800円えんになります）。

    【見みる欄らん】：2. 日加算ひかさんのルール と 3(2) 追加料金ついかりょうきん。
    【解とき方かた】：終電しゅうでんおよび午前ごぜん2時じを超こえて利用りようしているため、午前ごぜん2時じをもって「1日加算にちかさん」されます。したがって、1日分にちぶんの料金りょうきん（400円えん）が追加料金ついかりょうきんとして必要ひつようになります。

    *It is 400 yen (total 800 yen). Because the storage crosses 2:00 AM, one additional day is counted, requiring another daily fee of 400 yen.*

  2. Q2. このロッカーは、最大さいだいで何日間なんにちかん預あずけ続つづけることができますか。

    What is the maximum period you can continuously use this locker?

    Q2 — Answer and how to find it

    利用開始りようかいしの日ひを含ふくめて4日以内にちいないです。

    【見みる欄らん】：6. 利用期間りようきかん。
    【解とき方かた】：約款やっかんの定さだめにより「ロッカーの利用期間りようきかんは、利用開始りようかいしの日ひを含ふくめて４日以内にちいない」とされています（事前告知じぜんこくちによる制限せいげん・停止ていしの例外れいがいあり）。

    *Within 4 days including the start date. Under the terms, storage is limited to within 4 days including the first day.*

  3. Q3. 預あずけた荷物にもつを取とり出だすときに持もっていかなければならないものは 何なんですか。

    What document must you bring when retrieving stored luggage?

    Q3 — Answer and how to find it

    ご利用証明書りようしょうめいしょ（取とり出だし券けん、レシート等とう）です。

    【見みる欄らん】：5. 利用証明書りようしょうめいしょの取扱とりあつかい。
    【解とき方かた】：荷物にもつを預あずけた際さいに出力しゅつりょくされた「ご利用証明書りようしょうめいしょ」は、収容品しゅうようひんを取とり出だすときに必要ひつようとなりますので、大切たいせつに保管ほかんする必要ひつようがあります。

    *The usage receipt / retrieval ticket (利用証明書 / 取り出し券 / レシート等) printed when depositing luggage.*

  4. Q4. カギが開あかないなどのトラブルが起おきたとき、駅えきの改札かいさつにいる駅係員えきかかりいんに頼たのめば対応たいおうしてもらえますか。

    If a problem occurs, such as the locker not opening, will station staff assist you?

    Q4 — Answer and how to find it

    いいえ、駅係員えきかかりいんは対応たいおうできません。

    【見みる欄らん】：7. お問合といあわせ・トラブル。
    【解とき方かた】：「駅係員えきかかりいんは対応たいおうできません」と明記めいきされています。ロッカー本体ほんたいや利用証明書りようしょうめいしょに記載きさいされた保守管理ほしゅかんりの電話番号でんわばんごうへ連絡れんらくする必要ひつようがあります。

    *No, station staff cannot assist. You must contact the maintenance management company using the phone number printed on the locker or usage receipt.*

Phrases to use

Read aloud or show the Japanese sentence when needing help.

ロッカーの 利用証明書りようしょうめいしょを なくしました。

I lost my locker retrieval receipt.

ロッカーが 開あきません。連絡先れんらくさきは どこですか。

The locker won't open. Where is the contact number?

何日なんにちまで 預あずけられますか。

How many days can I store my luggage?

Review

Cover the English meanings. Check whether you understand each rule: 1. At what exact time is a daily fee added when crossing overnight (午前2時)? 2. What is the maximum storage period (利用開始の日を含めて4日以内)? 3. Why must you keep the 利用証明書 safe until retrieving your luggage? ---

Real-world reference

This lesson is based on the official Metro Commerce Coin Locker Terms of Use (コインロッカー利用約款, November 20, 2024). - Operating hours: First train to last train. - Crossing midnight: If luggage remains past the last train, one day is added at 2:00 AM. - Payment method: Pay via the payment methods indicated on the locker itself. - Storage period: Within 4 days including the date use begins (subject to restrictions/suspension with advance notice). - Contact: Metro Commerce Maintenance Management Office (phone number displayed on the locker or receipt). Reception hours: 9:00–20:00 (unattended outside these hours). Note: Station staff cannot assist with locker operations.

メトロコマースの約款例やっかんれいでは、終電しゅうでんを超こえてご利用りようの場合ばあい、午前ごぜん 2:00 をもって「1日分にちぶん」が加算かさんされます。

また、駅係員えきかかりいんではなく ロッカー本体ほんたいまたはご利用証明書りようしょうめいしょに記載きさいの電話番号でんわばんごうへ連絡れんらくするルールになっています。運営会社うんえいがいしゃやロッカーごとの表示ひょうじをよく確認かくにんしましょう。

Official sources checked: October 24, 2026. Practice text and questions were created for this lesson.